-
1 nisus
I nīsus (nixus), a, um part. pf. к nitor II II nīsus, ūs m. [ nitor II ]1) восхождение, влезание, подъём (n. per saxa Sl)ad summum pervenire non nisu, sed impĕtu O — добраться до вершины не (медленным) восхождением, а с разбега2) полёт, взлёт ( pinnarum Lcr)3)а) усилие, напряжение (n. vomentis T)б) размах ( tela nisu vibrare QC)4) тж. pl. потуги, родовые схватки ( nisūs laboriosi AG)5) упор, сила (stat nisu immotus eodem V)6) стремительное движение, тяготение (sc. astrorum C)III nīsus, ī m. IV Nīsus, ī m.1) сын Пандиона, царь Мегары, отец Скиллы; из любви к Миносу последняя отрезала у отца пурпурный волос, от которого зависела судьба царства; он и дочь были превращены в хищных птиц O, V2) троянец, сын Гиртака, один из спутников Энея V -
2 nisus
1. nīsus, a, um, s. nitor.————————3. nīsus u. selten nīxus, ūs, m. (nitor, niti), das Anstemmen, der Ansatz, der Schwung zur Ausführung einer Bewegung, I) eig.: A) im allg.: tela nisu vibrare, Curt.: hastas certo ictu, utpote libero nisu, mittit, Curt.: rotae maiore nisu in salebras incĭderunt, mit größerem Druck, Sen. – B) insbes.: 1) das Auftreten, Pacuv. tr. fr. u. Verg. – 2) das Aufsteigen, Hinaufklimmen, Emporklettern, nisus per saxa, Sall.: dubia nisui, Sall.: im Bilde, hic (Cicero) in sublime etiam cucurrit et ad summum non pervenit nisu, sed impetu, dieser ist sogar in die Höhe gelaufen und hat den Gipfel nicht durch E. erreicht, sondern in einem Anlauf, Quint. 8, 4, 9. – 3) das Fliegen, der Flug, Verg. u. Hor. – 4) der Schwung, Umschwung der Sterne, Cic. – 5) das Drücken und Drängen Gebärender, das Kreißen, das Gebären, Verg. u. Ov.: nixus laboriosi, Gell.: parientium nixus (Plur.), Fest. – 6) die Anstrengung des sich Erbrechenden, der Drang zum Erbrechen, tamquam nisus evomentis adiuvaret, Tac. ann. 12, 67. – II) übtr., der Anlauf, nec suo nisu studiis insistunt, aus eigenem Drange, Quint. 1, 12, 10: at quā contentione, quo nisu, quibus clamoribus expostulatum est, ne etc., mit welchem Nachdruck, mit welch lauten Stimmen forderte man von dir, Plin. pan. 75, 4. -
3 nisus [3]
3. nīsus u. selten nīxus, ūs, m. (nitor, niti), das Anstemmen, der Ansatz, der Schwung zur Ausführung einer Bewegung, I) eig.: A) im allg.: tela nisu vibrare, Curt.: hastas certo ictu, utpote libero nisu, mittit, Curt.: rotae maiore nisu in salebras incĭderunt, mit größerem Druck, Sen. – B) insbes.: 1) das Auftreten, Pacuv. tr. fr. u. Verg. – 2) das Aufsteigen, Hinaufklimmen, Emporklettern, nisus per saxa, Sall.: dubia nisui, Sall.: im Bilde, hic (Cicero) in sublime etiam cucurrit et ad summum non pervenit nisu, sed impetu, dieser ist sogar in die Höhe gelaufen und hat den Gipfel nicht durch E. erreicht, sondern in einem Anlauf, Quint. 8, 4, 9. – 3) das Fliegen, der Flug, Verg. u. Hor. – 4) der Schwung, Umschwung der Sterne, Cic. – 5) das Drücken und Drängen Gebärender, das Kreißen, das Gebären, Verg. u. Ov.: nixus laboriosi, Gell.: parientium nixus (Plur.), Fest. – 6) die Anstrengung des sich Erbrechenden, der Drang zum Erbrechen, tamquam nisus evomentis adiuvaret, Tac. ann. 12, 67. – II) übtr., der Anlauf, nec suo nisu studiis insistunt, aus eigenem Drange, Quint. 1, 12, 10: at quā contentione, quo nisu, quibus clamoribus expostulatum est, ne etc., mit welchem Nachdruck, mit welch lauten Stimmen forderte man von dir, Plin. pan. 75, 4.
-
4 nixus
1. 2.nixus, ūs, m. [1. nitor], a pressure (the same as nisus, v. 2, nisus).I.Lit.: astra se nixu suo conglobata continent, revolution, course, * Cic. N. D. 2, 46, 117. —II.Transf., a striving, exertion, effort:B.hic ad summum non pervenit nixu (al. nisu), sed impetu,
Quint. 8, 4, 9; 1, 12, 10. —In partic., pains, throes, travail of parturition:III.fetūs nixibus edunt,
Verg. G. 4, 199; Ov. H. 4, 126:laboriosi nixūs,
Gell. 12, 1, 4.—Nixus, a constellation; v. Engonasi.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский